The solution I've come up with is a rather dull one. If I make the mIRC program window smaller, like 600x400, instead of maximized, then there's less text to be displayed. Then mIRC uses 100% cpu at shorter intervals and this way mIRC at least becomes usable again.
Pretty retarded "solution" though :=