Perfect! Thank you so much, Russel!
.writeini -n connections.ini $network password $$?="Enter nickserv password for $network"
By the way, that line doesn't seem to be working, as I disconnected from several networks and it created mnick/anick, but never asked for password, nor did it create an entry in connections.ini.