Forums Scripts & Popups Bug in old script - can't find it

Thank you, that is very kind of you.

I hope I can figure out all the parts myself where to change it.

Would it be too much to ask if you could change my lines from the first post? I guess I need hours for it and I am often not sure where and what.

So everyone got things he can do top. You are a top coder, I am not.

That for I am a top photographer ;-)

Hey all, thanks for your patience with me.

//edit
I try really hard and I mess all up here because $1 $3 and what else means nothing to me. I just don't get iet where and what and how to change. Yes, there are examples in the above post but sorry, I just can't do it myself.

Could anyone please try and post it here?

I ask myself if echo text ok... but all I did long time ago was alter it for me so I could see nicknames in bold and so on. What has that to do with the text others write to me?

I am sorry, this is all a bit too much for me.