Oops I was tired last night, of course, it's mIRC 6.34 (up) and mIRC 6.2 below.

Notice how the basic ASCII-text is unaffected by this bug.