...you hold the mouse button down and leave a picture window.

When you're not holding a button down, it triggers just once, so
i'm assuming this is normal behavior.