Compared with 6.16, 6.31 seems to have some bugs at handling Japanese or multibytes characters.

When the message is divided to plural lines, the first letter at the 2nd, 3rd... lines always display wrong character.
It may lose to display the first byte of the character.

I hope this issue soon fixed.

Thanks.