mIRC On The Fly Version Changer works great for me.

~ Edit ~

I don't use this to -change- the version reply, only to halt it without having to ignore CTCPs altogether. The same option should be built-in. Click