//background -p $active img\image.jpg

results
* /background: no such file 'C:\Documents and Settings\<user>\My Documents\IRC\mIRC\#channel' (line 36, monitor.mrc)

Works well without $active (Window name) parameter.

echo -a $signature