/timer 2 5 { echo -a 1 | echo -a 2 | echo -a 3 }
The reason this works from the command-line is that you used a single slash, which tells mirc to not evaluate anything when that command is run. If you try it with two slashes, you'll see it won't work, just as it won't work in a script.
