You could write a script to utilize the notify/watch feature in order to know when a user you have a pm with quits or changes nicks (although the notice from the server wont tell you which, or the new nick in the latter case)

"Allen is having a small problem and needs help adjusting his attitude" - Flutterby