I wrote a DLL that can do this. It allows complete control from scripts on how the dialog is designed. It includes an example of how to use the DLL. There is DLL support for determining the z-order of windows, although I haven't implemented it's use in the example script.
Control-Tab Dialog download or visit my main page.
