Umm. So you change the stored value in the ini file manually to something different, then expect it to do the same thing? That just seems like convoluted logic to me. (If it works, why change it?)
It does seem that the logging directories are stored relative to $mircdir instead of $logdir. though, which seems a little odd.