No.. you can't confirm that this is a bug with UnrealIRCd, because Unrealircd isn't an IRCXd and doesn't send KILLED messages, and it only sends KILL messages to the person being killed.