Right, it's displaying those characters in the channel central dialog topic box? This is because the text has been UTF-8 encoded. Dialogs in mIRC are unable to display unicode text at this time, they display only plain text. It will take quite a bit of work to enable this type of unicode support into mIRC and may only be viable if I convert mIRC as a whole to a unicode application.
