Notepad as a text editor doesn't support richtext, while wordpad does.
However if you want to copy mIRC text containing control codes, press CTRL key while copying, but still this won't allow you to paste the line in a richtext editor and they are colored, as mIRC behaviour with control code is different from windows text editors.