Annoyance: possibly there in other mIRC versions but the listview headers in Alt+B > Notify tab aren't resizeable.
Annoyance: the file dialog for Alt+B > Users > Select a picture for this user (text) is not resizeable.