The strange ctrl+? characters appear when "Install files for East Asian" languages is enabled in Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages.

Source.