You can manually save the conversation from a single window by right clicking on the window's tab, selecting Buffer, and then selecting Save As.. .
To save all channels open the options window (alt+o), and go to the IRC > Logging tab. Choose your logging options there.
-genius_at_work
This was exactly what I wanted to do. Thanks so, so much.