Well, I looked up some on lengthening marks and I see they have something to do with clarifying pronunciation of words (often vowel sounds).
Like I mentioned above, you'd need to either give us a list of words as you would type them along with how they should be displayed, or else give us a standard method of determining how the lengthening marks are used.
