You're right, only the text after the last number in the appended text is shown
//tokenize 32 a b c d | echo -a >> $2uuzz2rrrrr3tttt5y
displays just
>> by

$mircdir doesn't have that number problem...

Seems like we have a candidate for the bug report forum.

Or for the feature suggestion forum: throw those appendable identifiers out smile