Try this script:
http://members.lycos.co.uk/onln/files/AutoText.txt

Because it is difficult to extend mIRC's toolbar (as sparta said, this requires a DLL), my script adds itself as a "Commands" menu entry. If you prefer, you can define a hotkey (F1-12) instead.