An NTFS volume can have short filenames disabled, presumably this is the cause of your problem.

Spelling mistakes, grammatical errors, and stupid comments are intentional.