Unfortunately that second session is gone, unless one of the people you were chatting with logged the conversation, in which case you might be able to get a copy of the log.
For future chats, you can set mIRC up to automatically log your chats. Go to Options (Alt + O), IRC - Logging
Then decide what you want logged, channel, private, or both, and how you want the logs stored.